Which Greek islands to combine: the pairings that actually work for first-timers, the ones to avoid, and the golden rule of staying within one island group.